《办公室》第三季于2006年9月在美国NBC电视台首播，共25集，是本剧口碑最高、收视最强的一季。故事继续围绕宾夕法尼亚州斯克兰顿市的邓德米夫林纸业公司分部展开，以伪纪录片的镜头语言记录下一群普通上班族的职场日常。

本季最大的结构性变化是斯坦福分部的并入。由于公司整体业绩下滑，总部决定裁撤斯坦福办公室并将其团队整合到斯克兰顿。这意味着离开了一整季的吉姆·哈伯特终于回归，却不得不与新同事磨合，同时面对与帕姆之间悬而未决的情感。帕姆经历了订婚破裂、美术学校入学考试、职场自我重建的全过程，她的成长弧线在这一季得到了充分的铺垫。

迈克尔·斯科特依然是全剧的喜剧核心。他错误地将同事奥斯卡的性取向公开，引发了公司的敏感危机，随即用一个令人咋舌的「当众亲吻」来表达自己的「包容」；他以夸张的正式着装出席业务会议，把客户引向错误的竞争对手；他甚至一度认真考虑辞职，在总部纽约短暂地体验了截然不同的企业文化，最终仍选择回到他最熟悉的斯克兰顿。

德怀特·施鲁特在这一季中野心愈发膨胀。他趁迈克尔不在期间秘密游说总部副总裁，试图取代迈克尔出任分部经理，不料计划被戳穿，从此与吉姆之间的明争暗斗也进入新阶段。安迪·伯纳德作为斯坦福分部的新成员加入，他热衷于自我营销、逢迎上级，却常常弄巧成拙，成为第三季新添的出色喜剧担当。

季终两集「The Job」堪称全剧经典：迈克尔与吉姆同时竞争总部的管理职位，帕姆终于在海边的篝火晚会上向吉姆表白自己的真实心意，而吉姆在面试总部职位的关键时刻选择返回斯克兰顿向帕姆告白——这一幕因其克制而真实的情感表达被众多影迷视为整部剧最动人的场景之一。第三季以一个充满希望的开放式结局收尾，为后续季度的感情线和职场变动都埋下了丰富的伏笔。